Nej det blir inte så bra att slå ihop två kanaler via en y-koppling...då blir allt i mono. Det smartaste är att du köper en subbas med linjeingång/utgång för både L & R.
Som Gcs skriver så har alla (?) subbar ingångar för två kanaler så det inget problem.
Annars är det enda "säkra" sättet att bygga en summerare, i princip en operationsförstärkare och några resistorer; i praktken inte fullt så enkelt eftersom man också behöver strömförsörjning m.m.
Ta en subbkabel med 1RCA -> 1RCA. Anslut subben till en av sterioutgångarna på försteget. Eftersom nästan alla låga toner spelas i sterio spelar det ingen roll om du bara har ena utgången kopplad till din subb.