| Author |
 Topic  |
|
|
Junepe
100.000-klubben
614 Posts |
 Posted - 2012/03/11 : 15:05:48
|
Jag har en sak på importbandet och säljaren säger så här saxat från ett mail:
we can also issue a shipping invoice for 25% of the value as these....
Vad sjutton menas med det?
?Joakim? |
¿?¿ JUNEPE ¿?¿ |
|
|
DMGbg
Member
301 Posts |
Posted - 2012/03/11 : 20:39:42
|
Jag tycker det att det låter som att de är villiga att skriva en "bluffaktura" på 25% av värdet för att du skall kunna visa den för tullen och därmed
betala lägre tullavgift |
Två intressen är musik och ljud. Jag strävar mot att förena dem. |
 |
|
|
mace
London calling
5296 Posts |
Posted - 2012/03/11 : 21:35:37
|
as these..?
quote:
Differences
A shipping invoice is a generic document used to ship goods domestically from one location to another, while a commercial invoice is a legal document used in the exporting of goods. A shipping invoice does not provide enough information to export goods overseas, such as the WCO classification codes and country tariffs, but is effective for accounting purposes for shipping goods at home
|
mera quad ESL = mera välljud.
"Efter tillnyktring vaknade han upp medvetslös" TV4-Nyhetsmorgon.
Bio har inte varit detsamma sedan Nickel Gammaldags försvann :-(
"Det finns egentligen inga rakor på den här banan, de enda rakorna som finns är böjda" Eje Elgh, Australiens F1-GP 2008.
Mr 500! |
|
|
|
Junepe
100.000-klubben
614 Posts |
Posted - 2012/03/11 : 21:44:05
|
Oki, så kan det verkligen vara.
Ett svar jag fick var att det var helt lagligt enligt ländernas handelsavtal. Detta fenomen trädde i kraft när man första gången skeppade en viss typ av vara som aldrig tidigare skeppats till landet i fråga.
Andra gången ingen shipping invoice.
Jag blåste av skiten, minsta lilla så pallar jag inte.
Har nämligen beställt lite grönsaker och kött från japan, sjukt billigt just nu ;) |
|
|
|
Junepe
100.000-klubben
614 Posts |
Posted - 2012/03/11 : 21:53:44
|
mace Jag kan läsa Jacques Derrida eller Thomas Pynchon utan svårigheter men jag fattar inget av det du quotade, helt främmande för mig, på allvar :)
Det blir bara en fet smet av allt.
quote:
Differences
A shipping invoice is a generic document used to ship goods domestically from one location to another, while a commercial invoice is a legal document used in the exporting of goods. A shipping invoice does not provide enough information to export goods overseas, such as the WCO classification codes and country tariffs, but is effective for accounting purposes for shipping goods at home
Betyder vad? :)
Eller menade du om jag fått en exakt text som den i mitt mail? |
|
|
|
mace
London calling
5296 Posts |
Posted - 2012/03/11 : 22:39:53
|
lite förenklat så är en SI ett dokument som listar vad du köpt, men det gäller inte som ett avtal eller i tullen etc.
 M |
mera quad ESL = mera välljud.
"Efter tillnyktring vaknade han upp medvetslös" TV4-Nyhetsmorgon.
Bio har inte varit detsamma sedan Nickel Gammaldags försvann :-(
"Det finns egentligen inga rakor på den här banan, de enda rakorna som finns är böjda" Eje Elgh, Australiens F1-GP 2008.
Mr 500! |
|
|
|
Junepe
100.000-klubben
614 Posts |
Posted - 2012/03/12 : 08:12:49
|
hehe, man tackar för översättningen!
Nu har jag nog greppat detta om SI. |
|
|
|
Lovan
Member
3166 Posts |
Posted - 2012/03/12 : 09:47:49
|
| Det är väl en fraktsedel bara? |
|
|
| |
Topic |
|
All Forums
Vad menas med shipping invoice?
New Topic
Printer Friendly