Chromecast är en väldigt smidig sak. Många säger att ljudet blir bättre med en extern DAC. Men det sitter en AKM AK4430 i den. 196kHz/24bit. https://www.ifixit.com/Teardown/Chromecast+2015+Teardown/50189#s108843 Den verkar ha moddningspotential. Undrar vad som behöver uppgraderas?
USBn är 5VDC och det finns både enklare och mer avanderade nätdelar med schema på nätet. Finns en del färdiga kort också att köpa från eBay om man vill.
Simplast möjliga kanske.
Skall den användas till ljud kanske du vill utgå från Chromecast Audio istället.