| T O P I C R E V I E W |
| Johan4130 |
Posted - 2014/02/25 : 12:43:42
Kan vi reda ut detta en gång för alla så resten är världen kan gå in här och bli utbildade?
Varför i hela fridens namn säger man (ex.) rörmockare istället för som det heter, rörmokare?
Hörde det sägas på "Talang" i går på tv. I dag, alltså dagen efter kan jag tom. läsa i mångprisbelönta Aftonbladet att det var en rörmockare med. Det är upprörande. Talspråk är en sak men nu även i skrift ...
Samma gäller när man skruvar med sin bil. "Skaru in i garaget och mecka" -kan man ju höra folk säga. Men varför? Det heter ju meka. Mecka är ett ställe man kan vända sig åt och buga ett par ggr. per dygn.
Vad har ni för åsikt i frågan? |
| 23 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| whiskyman |
Posted - 2014/03/16 : 16:20:17
Snappade upp detta när jag hade en norsk lärare.MvhKristofer |
| whiskyman |
Posted - 2014/03/16 : 16:16:01
Men de där "iii"-en vet jag inte vart de kommer ifrån.
De skall om jag inte fått fel uppgifter vilket ju kan vara fallet härröra från Djursholm och att den gamle kungen som semestrade på Marstrand talade på detta sätt och att folk för att vara kultiverade på Smögen och andra västkustöar tog till sig detta uttal just för att visa att man trots att man var fiskare och hårt arbetande hade man ändå klass. Men det kan ju givetvis vara precis det motsatta.
Angående att uttala ordet kex med k eller sj-ljud torde vara ett låneord från engelskan hos Stockholmsbor och andra som inte har någon direkt koppling till Västsverige medan man på Västkusten har det från norskan.Dock så uttalas ordet även på norska som "sj". Ordet skall ha så gammalt ursprung som vikingatiden där framförallt norska och danska vikingar härjade och plundrade de brittiska öarna.
Jo jag vet att använda ordet viking som ett gemensamt samlande ord för nordbor under denna tid inte är riktigt politiskt korrekt men det är det vanligaste.
En annan liten sak är att de som såg SVT-programmet där Fredrik Lindström var på Smögen och träffade en genuin öbo där, kan ju vara intresserad av att denne person som var en gammal kompis till min morfar och även min mormor ansträngde sig för att tala så bra svenska som möjligt vilket tydligen Lindström missade. Men så kan det ju bli.MvhKristofer |
| soundbrigade |
Posted - 2014/03/02 : 11:36:01
Räven: Rör heter valves på engelska och tubes på amerikanska.
På ryska heter rör lampa, men så heter glödlampor också.
Just det, heter det radiorör, elektronrör eller vad?? |
| räven |
Posted - 2014/03/01 : 20:33:40
Skönt att rör fortfarande är rör nånstans! |
| byZan |
Posted - 2014/03/01 : 18:44:17
Nu är jag ingen hejare på verken talspråk eller skriftspråk men vill ändå kommentera i tråden.
Jag gillar att höra folk prata på sin dialekt men förstår den inte jämt utan får ibland fråga vad det betyder det de säger. Lärorikt och roligt tycker jag i vart fall att det är.
Själv så skulle jag inte ha något emot att skriva i talspråk för det skulle kännas naturligt på något vis. Anledningen kan kanske vara den att jag är femte generationen som pratar/pratat och vill fortfarande (tror jag) prata Stockholmsslang.
Ett ex. på slang som jag skulle kunna säga utan att tänka efter först.
Om ni kommer hem till mig och säger - schyssta rör, då skulle jag tacka och säga att de är köpta i den eller den klädbutiken. Rör är byxor i min värld
Sedan farsan kila vidare så har jag ingen i min närhet som klykar riktig Ekentugg, inte ens mina egna barn och det är lite tråkigt faktiskt.
Vet inte om detta berikar tråden men jag ville skriva av mig lite.
/byZan |
| soundbrigade |
Posted - 2014/03/01 : 14:37:25
Heter det moca-bryggare, moka-bryggare eller mocka-bryggare, då, då?? (Demt sista då:na ska uttalas "dååå (långt å) dåh (kort å).
Och på tal om mocka - att folk inte fattat att det faktiskt heter ESPRESSOkaffe, för vattnet är (es)PRESSAT genom kaffet under högt tryck. Att det skulle heta EXPRESSO-kaffe är ju helt orimligt; det tar ju 20 minuter att få en kopp .... |
| Bernt Jansson |
Posted - 2014/02/26 : 10:17:42
Ska tipsa om ett par länkar till, sånt här är ett av mina stora intressen förutom musik.
Svenskt dialektlexikon: http://runeberg.org/dialektl/
Svensk etymologisk ordbok: http://runeberg.org/svetym/
Dalins ordbok: http://spraakbanken.gu.se/dalin/ (Svenska i mitten på 1800-talet, en klassiker)
Och sen har vi som tidigare nämnts
http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ (Standardverket i x antal band)
http://www.svenskaakademien.se/svenska_spraket/svenska_akademiens_ordlista/saol_pa_natet/ordlista (Svenska i nuläget) |
| Bernt Jansson |
Posted - 2014/02/26 : 09:09:02
Japp, och så har man anknutit till en stad i Jemen och talat arabiska för ett ögonblick! |
| räven |
Posted - 2014/02/26 : 07:30:46
Då är det fika! |
| johan.björklund |
Posted - 2014/02/26 : 00:03:06
Om man säger Mocca då?
;) |
| Bernt Jansson |
Posted - 2014/02/25 : 23:36:12
Nu har jag haft lite tid att söka på -moka och -mocka
I svenska akademins ordbok (det gigantiska standardverket) finns båda varianterna nämnda när man söker på rörmokeri. http://g3.spraakdata.gu.se/saob/
Däremot finns inte båda i SAOL: http://www.svenskaakademien.se/svenska_spraket/svenska_akademiens_ordlista/saol_pa_natet/ordlista
Där står det att det kan uttalas mok såväl som måk. (sid 785)
I SAOL kan man också läsa att både meka och mecka är korrekt. http://www.svenskaakademien.se/svenska_spraket/svenska_akademiens_ordlista/saol_pa_natet/ordlista (sid 556)
|
| AlfaGTV |
Posted - 2014/02/25 : 21:51:52
Å jag som trodde tråden handlade om kaffe 
Vh Micke
PS Moka är tydligen Stockholmsslang för "arbeta" |
| Rolf-san |
Posted - 2014/02/25 : 18:46:53
Det är likadant med mögel och möggel.
Miljard, eller om det ska låta väldigt mycket så blir det miljard med öppet a- ljud och tydligt uttalat r.
Ofta handlar det om hur man vill betona för att få fram en speciell betydelse. Sedan kan det ta form i ett nytt och likabetydande ord.
Angående meka och mecka så är båda stavningarna korrekta med hänsyn till lång respektive kort vokal.
Inget att bli upprörd över.
Värre, mycket värre är det med särskrivningar.
Svart hårig sjuk sköterska, exempelvis.
Edit: Mockar gör man väl förresten i lagårn? Du har kanske en poäng i alla fall. Men å andra sidan kan rörpuleri vara rätt skitigt det också.
|
| ohmega |
Posted - 2014/02/25 : 17:00:29
Jag säger rörmockare...å dä ä säkert galet....men det är ju så mycket här i världen.
Rolig borde ju betyda lugn istället för underhållande. Stjärna uttalas (av mig med flera) med sk-ljud istället för med tj-ljud.
|
| Bernt Jansson |
Posted - 2014/02/25 : 15:23:10
Bohuslän ja, det har ju varit svenskt en ganska kort tid (1658) så dialekten är nästan närmare norska än svenska. Plus trögheten pga att folk bodde ganska isolerat i skärgården, men säkert hade de ändå mycket kontakt åt alla håll, fiskarna i Mollösund fiskade ju utanför Skottland t.ex. Men de där "iii"-en vet jag inte vart de kommer ifrån. |
| Johan4130 |
Posted - 2014/02/25 : 14:52:09
Jo västkusten är exceptionellt spännande m.a.a. dialekt. Har bott i Gbg själv i 20 år så jag vet vad du skriver om.
Trodde själv att det var dialektalt först då jag mest märkte av att man gärna tillförde ett dubbel-k främst i Stockhomsregionen men det har spridit sig. |
| Bernt Jansson |
Posted - 2014/02/25 : 14:43:25
OK, då kan det ju vara en förändring som är på väg i språket. Mycket vanligt.
Men det finns definitivt olika uttal på "k" dialektalt. De är olika hårda i uttalet, fundera på ordet "kex" t.ex.
Olika uttal är ju jättevanligt, ofta små nyanser mellan ganska små avstånd. T.ex i mitt eget landskap Bohuslän, jag hör tydligt skillnad på dialekt från Tjörn, Orust, Kungshamn osv. Norrut när man närmar sig Norge förändrar sig uttalet succesivt. (Vissa är riktigt udda, Dyrön t.ex, där lever dialekten kvar på ett annat sätt än på fastlandet) När jag var liten var dock dialekterna mer särpräglade än nu. Mycket "iii" blev det.
|
| Johan4130 |
Posted - 2014/02/25 : 14:24:40
Tror du verkligen det? Jag har bott i både södra, västra och mellersta Sverige plus vistats en del i norra Sverige och jag tycker det verkar personberoende. Har hört det på alla ställen.
Har aldrig varit med om att "k" uttalas "ck" pga. dialekt i andra sammanhang. |
| Bernt Jansson |
Posted - 2014/02/25 : 14:22:03
Jag tror fenomenet kan gå under benämningen "dialekt".
Exempel: Ä uttalas olika i Stockholm och i Göteborg. Vilket är rätt? Båda!
Här kommer en länk till mitt favoritprogram på radio, Språket:
http://sverigesradio.se/sida/gruppsida.aspx?programid=411&grupp=4012
Här kan man få svar på massor av aspekter på svenska och olika fenomen i svenskan. |
| Johan4130 |
Posted - 2014/02/25 : 14:19:10
Exempelvis folk på tv och Aftonbladet.
Plus de flesta i min omgivning. |
| Vox |
Posted - 2014/02/25 : 14:09:11
Vilka "man" är det som säger rörmockare?
Själv säger jag rörmokare. |
| Johan4130 |
Posted - 2014/02/25 : 13:54:11
Jaha, trevlig ton. Jag kan inte läsa att jag utnämnde mig själv till någon perfekt språkbrukare.
Skulle det inte vara bättre att skriva något som har med tråden att göra? |
| secanbj |
Posted - 2014/02/25 : 13:25:09
min åsikt är nog, att skall man slå sig för bröstet när det gäller språkbruk, så skall man nog inte inleda med en mening där felen hopar sig :-) |
All Forums
Mocka eller moka, samma sak?
